項目を入力して、操作指示に従って下さい。
Filling out items, please follow to the operating instruction.
入力いただいたメールアドレスから、Webmaster宛メールを送信します。同時に、入力いただいたメールアドレスにカーボンコピー（CC）を送信します。
The email to the webmaster is transmitted from the email address you input. Simultaneously the carbon copy (CC) is also transmitted to the email address you input.
ご返事の必要な場合は、後程、入力いただいたメールアドレス宛に別途メール送信いたします。
When the reply is necessary, later the webmaster will transmit the email to the address you input.
当ウェブサイトにご関心いだたき有難うございます。
Thank you for your interest about this site.
註：不要なメールの到来を未然に防ぐため、メールアドレスは掲載せずに、この連絡用定型書式を用意しています。ご不便をお掛けしますが、なにとぞご理解下さいますよう、お願い致します。
Note that to avoid unsolicited emails to the webmaster this contact form is set up without email address here. Thank you for your patience to this inconvenience.